Al-Infitar
الإنفطار
Meccan · 19 verses · Translation: Marmaduke Pickthall
Arabic text: Uthmani script, verified against an independent source. NUR never alters the Quranic text.
- 82:1
۞ إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ
When the heaven is cleft asunder
- 82:2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
When the planets are dispersed
- 82:3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
When the seas are poured forth
- 82:4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And the sepulchres are overturned
- 82:5
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind
- 82:6
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful
- 82:7
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee
- 82:8
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ
Into whatsoever form He will, He casteth thee
- 82:9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ
Nay, but ye deny the Judgment
- 82:10
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ
Lo! there are above you guardians
- 82:11
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ
Generous and recording
- 82:12
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Who know (all) that ye do
- 82:13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ
Lo! the righteous verily will be in delight
- 82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ
And lo! the wicked verily will be in hell
- 82:15
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ
They will burn therein on the Day of Judgment
- 82:16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤئِبِینَ
And will not be absent thence
- 82:17
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is
- 82:18
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is
- 82:19
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡءࣰاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's